シャキーラ（Shakira）： Hips Don't Lie

Shakira（シャキーラ）は、南米・コロンビア出身のポップ・シンガーで、Hips Don't LieはShakiraとして２枚目の英語によるアルバムOral Fixation Vol. 2からの二曲目のシングル。

この Hips Don't Lie は、全米のヒットチャート Bill Board Hot 100 で、Shakira 最初の一位を獲得した曲、というワケで Eagle 810 でもよく掛かる。

で、"Hips Don't Lie"の特徴は、スペイン語の歌詞も入っていることとヒップホップ／レゲエ歌手のワイクリフ（Wyclef Jean、男性）とのデュエット、フラメンコみたいなギターの伴奏、哀愁の漂いつつもダンサブルな感じのメロディーラインだ。イントロやエンディングのトランペット（かな？）の高音の響きもこの曲のユニークなサウンドだね。

シャキーラのPVを見ると、ダンスが上手な彼女を見ることができるが、ベリーダンスみたいな感じでかなり官能的かも。ユーチューブにもシャキーラの動画があるので、試聴・視聴して見てみてね。

Hips Don't Lie の歌詞では「オー、ベイビー、ユートークライクザッツ・・・」っていうシャキーラの歌っているところとその前のワイクリフのスペイン語の歌詞で「コモセヤマボニータミカーサスカーサ（シャキーラ、シャキーラ）♪」、って部分が試聴リンクの部分で確認できる。スペイン語の曲って分らないけど、発音が簡単に分るよね（笑）。

ということで、以下にこの「Hips Don't Lie」の歌詞の一部（主にAmazonの試聴にもあるサビの部分）を引用、おまけはユーチューブの試聴動画。では、どうぞ～♪

シャキーラ（Shakira）： Hips Don't Lie 歌詞の一部

・・・
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
　
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move
your body, girl
And everything so unexpected - the way
you right and left it
So you can keep on shaking it
　
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
・・・

シャキーラ（Shakira）： Hips Don't Lie を試聴＆GET!

Amazon で試聴（歌詞の部分）→ Hips Don't Lie

フルコーラスを動画で試聴＠ユーチューブ