カントリー(Country)

キャリー・アンダーウッド：Before He Cheats

2004年の11月末にリリースされたキャリー・アンダーウッド（Carrie Underwood）のデビュー・アルバム「Some Hearts」からのシングルが "Before He Cheats"。

「ケリー」と言えば、アメリカン・アイドル（American Idol） からスターダムにのし上がったケリー・クラークソンを思い出すけど、実はカントリー・ソング界のアイドル的存在であるこのキャリー・アンダーウッドもなんとアメリカン・アイドル出身なのである。

（ただし、カタカナでは同じでも、英語の名前は Carrie と Kelly で発音が全然違うので注意。）

さて、この Before He Cheats という曲には日本人なら誰でも知っている、あるおなじみの言葉が歌詞に入っている。

この言葉、数ある日本の文化の一つで、現在ではこれが英単語としても立派に通用するのだが、あなたはこの曲を聴いてそれを当てることができるかな？（英語での発音は日本語での発音とはかなり違うので、分りにくいかもしれないけど・・・）

それじゃ、答を教える前にまずその部分を含んだ歌詞（試聴リンクもあるよ）を見てみようか：

ケニー・チェズニー：You Save Me

2005年にリリースされたケニー・チェズニー（Kenny Chesney）の12作目のアルバム「The Road and the Radio」からのシングル、You Save Me。　（注：彼の Chesney はチェスニーではなく、チェズニーと濁音になるようです。）

ケニー・チェズニーと言えば、女優のレネー・ゼルウィーガー（「ブリジッドジョーンズの日記」）と束の間の結婚をしていた訳だけど、この You Save Me の「ユー」はレネーのことだったのか、どうか。。。

「ホェンナイムァ フュージティーブ レディトゥラン オールワァイダイド ァン クレイズィー・・・」
フュージティブ（逃亡者）って映画を思い出すなぁ。

「ベイビー、ユーセイブミー♪」　
シンプルな歌詞、曲名でもあるこの部分を聞けばすぐに分るよね。